25 мая 2022

Внутри Украины, когда бушует война

Внутри Украины, когда бушует война

Пока президент Байден и союзники по НАТО отвечают на вторжение России в Украину санкциями против Кремля, жители Украины пытаются сохранить спокойствие.
Внутри линии войны ситуация меняется с каждой минутой.
Ukrainian officials have now announced a curfew for its capital of Kyiv that goes into effect from 10 p.m. until 7 a.m.
“The situation is so complicated that nothing is certain. Everything may change in just few moments,” said Iurii Mykhailov, aSuccessful Farmingcontributor from Kyiv.
Mykhailov claims that as of Thursday afternoon, the Russians have failed.
“So, what is known for the moment. Российский блицкриг провалился. (Его) идея заключалась в том, чтобы с первой атаки захватить принципиальные города. Она провалилась», — сказал Михайлов «Успешному фермерству» в электронном письме в четверг.
Россияне захватили Крымский канал, который снабжал Крым пресной водой, а также Каховкскую гидроэлектростанцию, говорит Михайлов.
Черноморские порты Украины закрыты.
«Судоходство в/из Украины отсутствует», — сообщает Михайлов.
Правительства некоторых стран Европейского союза призывают закрыть пролив Босфор, расположенный на юго-западном краю Черного моря.
“This is a very good idea if only the vessels to/from Ukraine, NATO, Romania, and Bulgaria will be allowed to move,” Mykhailov says.
READ MORE:Commodity supplies at risk as Russia invades Ukraine

Planting season

With the Russian invasion of Ukraine in its infancy, it is too early to say anything about Ukraine’s corn planting season that is expected to begin in two weeks.
“While corn planting may be uncertain, certainly there is going to be some spring season in the Western Ukraine, but this region is mainly for fruits, vegetables (especially greenhouse grown),” the Ukrainian says.
READ MORE: High input costs dampen U.S. corn plantings

Kyiv environment

At the moment in Kyiv there is no panic, Mykhailov says. The public transportation works as usual (and for free).
“The big supermarkets claim that there is no lack of food. There are no cut-offs of utilities, like electricity, tap water, or natural gas,” Mykhailov says.
He added, “There are reports that (petrol) stations are rationing the fuel for private cars, like 5 gallons per car.”
Ukraine’s banking system is operational.
“Though in the morning there were lines (not big enough) to withdraw cash from ATM, now there is no lines visible (I am not sure why it is, i.e., people have calmed down some or there is no cash in the ATM). Also there were some lines to grocery and drug stores in the morning. Now there is no lines at all,” Mykhailov says.

A sad day

Meanwhile, in Russia, Andrey Sizov, The Sizov Report’s managing editor, says it’s a very sad day for both countries.
«У меня есть друзья в обеих странах», — марар из России наблюдает за тем, как война отразится на рынках зерна.
Сизов говорит, что мировые цены на зерно могут достичь 400 долларов за тонну в связи с катастрофой в Черном море.
Рынок зерна раллирует после вторжения российских войск в Украину. В Чикаго фьючерсы на пшеницу на рынке Board of Trade подскочили на 50¢ за бушель, достигнув дневного предела торгов в четверг.
Торговля взвешивает остановку мирового экспорта пшеницы из-за войны между двумя крупными экспортерами этого зерна.

По оценкам SovEcon, частной аналитической компании Сизова, у Украины осталось около 6 млн тонн пшеницы для экспорта в сезоне 20/21 и 13-14 млн тонн кукурузы. Россия имеет около 7-7,5 млн. тонн пшеницы для экспорта в сезоне 20/21 и 1-2 млн. тонн кукурузы.

Навигация остановилась в Азовском море, где есть два небольших украинских порта (2-3 млн тонн годового экспорта) и много российских портов (12-15 млн тонн экспорта), согласно отчету Сизова.

В четверг, в то время как Украина закрыла некоторые свои терминалы, российские черноморские терминалы в настоящее время работают, говорит Сизов.

«В худшем случае, если значительная часть российского и украинского зерна не сможет попасть на мировой рынок, мировые цены на мукомольную пшеницу могут превысить $400/мт, а цены на кукурузу могут приблизиться к этому уровню», — говорит Сизов.

События между двумя странами, охваченными войной, развиваются непросто. Кто знает, что принесет ночное небо».

«Очень трудно оценивать информацию», — говорит Михайлов. «Очень много фальшивых (сообщений) — à la guerre comme à la guerre (что переводится как) все справедливо в любви и на войне».